［英訳資料］特定技能1号｜素形材・産業機械・電気電子情報関連製造業（機械金属加工）

特定技能1号に関する職務記述書
Job Description

分野名（Industrial Field）素形材・産業機械・電気電子情報関連製造業
Machine parts and tooling / Industrial machinery / Electric, electronics and information industries & tooling industries

区分名（Occupation）機械金属加工
Machining and metal processing

分野、区分の概要
Outline of fields and classifications

［日本語］

指導者の指示を理解し、又は、自らの判断により、素形材製品や産業機械等の製造工程の作業に従事

［英語］

Engaging in the work of manufacturing process of machine parts & tooling products and industrial machinery, etc. based on the instructor’s instructions or based on one’s own judgement.

従事する主な業務
Main works

［日本語］

1. 鋳造
2. 鍛造
3. ダイカスト
4. 機械加工
5. 金属プレス加工
6. 鉄工
7. 工場板金
8. 仕上げ
9. プラスチック成形
10. 機械検査
11. 機械保全
12. 電気機器組立て
13. 塗装
14. 溶接
15. 工業包装

［英語］

1. Casting
2. Forging
3. Die casting
4. Machining
5. Metal press
6. Iron work
7. Factory sheet metal work
8. Finishing
9. Plastic molding
10. Machinery inspection
11. Machine maintenance
12. Electric equipment assembling
13. Painting
14. Welding
15. Industrial packaging

想定される関連業務
Expected related works

［日本語］

当該業務区分に従事する日本人が通常従事することとなる関連業務に付随的に従事することは差し支えない。
関連業務に当たり得るものとして、次が想定される。

1. 原材料・部品の調達・搬送作業
2. 各職種の前後工程作業
3. クレーン・フォークリフト等運転作業
4. 清掃・保守管理作業

（注）専ら関連業務に従事することは認められない。

［英語］

It is permissible to engage incidentally in the related work that Japanese nationals normally engage in.
The following are assumed to be the related work.

1. Procurement and transportation of raw materials and parts
2. Pre and post process for each work
3. Operation of cranes, forklifts, etc.
4. Cleaning and maintenance work

(NOTE) Specified Skilled Workers are not permitted to engage exclusively in the related work.

関連記事［英訳資料］特定技能1号｜制度説明資料