［英訳資料］特定技能1号｜農業（畜産農業）

特定技能1号に関する職務記述書
Job Description

分野名（Industrial Field）農業
Agriculture

区分名（Occupation）畜産農業
General livestock farming

分野、区分の概要
Outline of fields and classifications

［日本語］

飼養管理、畜産物の集出荷・選別等

［英語］

Breed management, collection/shipping/sorting of livestock products, etc.

従事する主な業務
Main works

［日本語］

1. 各畜種に応じた器具の取扱い
2. 個体の取扱い、観察
3. 飼養管理
4. 生産物の取扱い
5. 安全衛生業務　等

［英語］

1. Handling of Equipment for Each Species
2. Handling and observation of individual animals
3. Feeding management
4. Handling of products
5. Safety and health work, etc.

想定される関連業務
Expected related works

［日本語］

1. 特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）が生産した農畜産物を原料又は材料の一部として使用する製造又は加工の作業
2. 特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）による農畜産物の生産に伴う副産物（稲わら、家畜排泄物等）を原料又は材料の一部として使用する製造又は加工の作業
3. 農畜産物（特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）が生産した農畜産物が含まれる場合に限る。）の運搬、陳列又は販売の作業
4. 農畜産物を原料又は材料として製造され、又は加工された物（特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）が生産した農畜産物を原料又は材料の一部として使用し、製造され、又は加工された物が含まれる場合に限る。）の運搬、陳列又は販売の作業
5. 農畜産物の生産に伴う副産物を原料又は材料として製造され、又は加工された物（特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）による農畜産物の生産に伴う副産物を原料又は材料の一部として使用し、製造され、又は加工された物（たい肥等の肥料、飼料等）が含まれる場合に限る。）の運搬、陳列又は販売の作業
6. その他特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）で耕種農業又は畜産農業の業務に従事する日本人が通常従事している作業（畜産農業と耕種農業を複合経営している特定技能所属機関（労働者派遣形態の場合は派遣先事業者）において畜産農業の技能を有する特定技能外国人が耕種農業の作業に従事する場合、冬場の除雪作業に従事する場合等）

［英語］

1. Manufacturing or processing work in which agricultural and livestock products produced by the Accepting Organizations to which the workers belong (or, in the case of the form of worker dispatching, by the client business operator) are used as raw materials or as part of materials
2. Manufacturing or processing work using by-products (rice straw, livestock excreta, etc.) associated with the production of agricultural and livestock products by the Accepting Organizations to which the workers belong (or by the client in the case of the form of worker dispatching) as raw materials or parts of materials
3. Work of transporting, displaying or selling agricultural and livestock products (limited to cases where agricultural and livestock products produced by a Accepting Organization (or, in the case of worker dispatching, by a client) are included)
4. Work of transporting, displaying or selling goods produced or processed by using agricultural and livestock products as raw materials or materials (limited to cases where agricultural and livestock products produced by a Accepting Organization (or, in the case of a worker dispatching form, by a client) are used or manufactured or processed as part of the raw materials or materials)
5. Work of transporting, displaying or selling products manufactured or processed as raw materials or materials by-products of the production of agricultural and livestock products (limited to cases where by-products of the production of agricultural and livestock products by the Accepting Organizations to which the workers belong (or by the client business operator in the case of the dispatch of workers) are included as raw materials or as part of the materials, manufactured or processed (fertilizers such as manure, feed, etc.)
6. Work that Japanese nationals engaging in cultivation or livestock farming work at other Accepting Organizations (or at the companies where they are dispatched) normally engage in. When the specified skilled workers with livestock farming skills are engaging in cultivation work at the Accepting Organizations (or at the companies where they are dispatched) which operate livestock farming and cultivation farming, work such as snow clearing work in winter.

関連記事［英訳資料］特定技能1号｜制度説明資料