［英訳資料］特定技能1号｜漁業（漁業）

特定技能1号に関する職務記述書
Job Description

分野名（Industrial Field）漁業
Fishery & Aquaculture

区分名（Occupation）漁業
Fishery

分野、区分の概要
Outline of fields and classifications

［日本語］

漁具の製作・補修、水産動植物の探索、漁具・漁労機械の操作、水産動植物の採捕、漁獲物の処理・保蔵、安全衛生の確保等

［英語］

Production and repair of fishing gear, Search for aquatic animals and plants, Operation of fishing gear and fishing apparatus, Capture of aquatic animals and plants, processing and storage of catches, ensuring sanitation and safety, etc.

従事する主な業務
Main works

［日本語］

1. 釣りによる方法を主とした魚介類の捕獲(延縄漁、カツオ一本釣り漁、イカ釣り漁　等)
2. 網やカゴによる方法を主とした魚介類の捕獲(定置網漁、まき網漁、曳網漁　等)
3. 漁具（網、カゴ等）の修理作業
4. ソナーや魚群探知機による魚群の探索
5. 漁に使用する網・縄を巻き上げる機械(ネット・ラインホーラー)、自動イカ釣り等の機械操作
6. 漁獲物の選別、函詰め、冷凍作業、下処理
7. 漁港での漁獲物や漁具等の荷揚げ作業　等

［英語］

1. Capture of fish and shellfish mainly by using fishhook (Long-Line Fishing, Skipjack – Pole and Line Fishing, Squid Fishing, etc.)
2. Capture of fish and shellfish mainly by using nets and baskets (Fixed Shore Net Fishing, Purse Seine Fishing, Trawl Net Fishing, etc.)
3. Repair of fishing gear (Nets, Baskets, etc.)
4. Search for fish school by Sonar or Fish-Finder
5. Operation of Hoisting Machine for Fishing-Nets and Fishing-Ropes, Automatic Squid Fishing Machine, etc.
6. Sorting, Packing, Freezing, and Pretreatment of catches.
7. Unloading of catches and fishing gear at fishing ports

想定される関連業務
Expected related works

［日本語］

1. 漁具・漁労機械の点検・換装
2. 船体の補修・清掃
3. 魚倉、漁具保管庫、番屋の清掃
4. 漁船への餌、氷、燃油、食材、日用品その他の操業・生活資材の仕込・積込み
5. 出漁に係る炊事・賄い
6. 採捕した水産動植物の生簀における畜養その他付随的な養殖
7. 自家生産物の運搬・陳列・販売
8. 自家生産物又は当該生産に伴う副産物を原料又は材料の一部として使用する製造・加工及び当該製造物・加工物の運搬・陳列・販売
9. 魚市場・陸揚港での漁獲物の選別・仕分け
10. 体験型漁業の際に乗客が行う水産動植物の採捕の補助
11. 社内外における研修

［英語］

1. Inspection and replacement of fishing gear and fishing apparats
2. Repair and cleaning of the hull
3. Cleaning of fish holds, fishing gear storage, and Banya(A simple lodging house).
4. Preparation and loading of feed, ice, fuel, foodstuffs, daily necessities, and other fishing materials and daily supplies
5. Cooking and catering related to fishing
6. Fattening and other ancillary aquaculture of catches in the fish cage
7. Transportation, display, and sale of self-produced products
8. Transporting, Displaying, Selling and Production of self-produced products, and production of products and processed products made of by-products which are produced by self-products as ingredients or as part of its material
9. Classification and sorting of catches at fish markets and fishing ports
10. Assistance for catching of aquatic animals and plants by participants in experiential fisheries
11. Internal and external training

関連記事［英訳資料］特定技能1号｜制度説明資料