［英訳資料］特定技能1号｜造船・舶用工業（仕上げ）

特定技能1号に関する職務記述書
Job Description

分野名（Industrial Field）造船・舶用工業
Shipbuilding and ship machinery industry

区分名（Occupation）仕上げ
Finishing

分野、区分の概要
Outline of fields and classifications

［日本語］

治工具仕上げ作業、金型仕上げ作業、機械組立仕上げ作業

［英語］

Tool finishing work, mold finishing work, machine assembly finishing work

従事する主な業務
Main works

［日本語］

1. たがね作業、やすり作業、きさげ作業、穴あけ作業、けがき、みがき作業などの各種作業により所定の精度を要する治工具製作を行う作業
2. ジグ研削盤や型彫盤などの工作機械を用いたり、手作業による部品のはめ合わせや平面のすり合わせを行い、金型の表面粗さ、表面性状等を向上させる作業
3. 機械装置のはめ込み作業、圧入作業、かしめ作業などにより、機械装置の分解・組立て・調整・心出しなどを行う作業

［英語］

1. Work involving the manufacture of jigs and tools requiring a specified level of accuracy through various work such as chisel work, filing work, scribing work, drilling work, marking work, and brushing work
2. Work to improve surface roughness and surface properties of molds by using machine tools such as jig grinders and die sinking machines, or by manually fitting parts together and slicing flat surfaces.
3. Disassembling, assembling, adjusting, aligning, etc., of mechanical devices by fitting, press-fitting, clicking, etc.

想定される関連業務
Expected related works

［日本語］

1. 読図作業
2. 作業工程管理
3. 検査（外観、寸法、材質、強度、非破壊、耐圧気密等）
4. 機器・装置・工具の保守管理
5. 機器・装置・運搬機の運転
6. 資材の材料管理・配置
7. 部品・製品の養生
8. 足場の組立て・解体
9. 廃材処理
10. 梱包・出荷
11. 資材・部品・製品の運搬
12. 入出渠
13. 清掃

［英語］

1. Drawing work
2. Work process control
3. Inspection (appearance, dimensions, material, strength, non-destruction, pressure tightness, etc.)
4. Maintenance of equipment, devices, and tools
5. Operation of equipment, devices, and conveyors
6. Materials management and placement
7. Curing of parts and products
8. Assembly and disassembly of scaffolds
9. Waste treatment
10. Packing and shipment
11. Transportation of materials, parts, and products
12. In-and-out dock
13. Cleaning

関連記事［英訳資料］特定技能1号｜制度説明資料